สรุปเนื้อหาจากบทที่ 2



บทนี้ เราได้รู้เพิ่มเติมว่า หลี่อีหมิน เดิมทีไม่ได้ร่ำรวย แต่ได้ไปทำธุรกิจอยู่ที่อเมริกา 20 กว่าปี จนฐานะดีขึ้น จึงกลับมายังประเทศจีนเพื่อทำการค้า เมื่อเจอเพื่อนเก่า จึงอยากร่วมทำการค้าด้วยกัน แล้วบทนี้ก็ได้รู้ว่า เดิมทีเฉียนเยว่เจวียนและหลี่อีหมิน เป็นคู่รักเก่าสมัยเรียนมหาวิทยาลัยด้วยล่ะ...



จากบทที่ 2 มีคำศัพท์น่าสนใจดังนี้ค่ะ



1. 资金(zī jīn) จำง่ายๆ ก็คือ 钱(qián) นั่นเอง



แต่ถ้าในธนาคาร เงินจะใช้คำว่า 款(kuǎn)



取款 (qǔkuǎn) = ถอนเงิน



取款机 (qǔkuǎnjī) = เครื่องถอนเงิน --〉ตู้ ATM นั่นเอง



存款 (cúnkuǎn) = ฝากเงิน



贷款 (dàikuǎn) = เงินกู้



利率 (lìlǜ) = อัตราดอกเบี้ย



汇率 (huìlǜ) = อัตราแลกเปลี่ยน



**แต่ถ้าแลกเงิน 换钱 (huànqián) เท่านั้นค่ะ ไม่มีคำว่า 换款 (huànkuǎn) นะคะ**



税( shuì) = ภาษี 交税/花税(jiāoshuì /huāshuì) = จ่ายภาษี



2.阔老板 (kuòlǎobǎn) = 阔佬 (kuòlǎo)=有钱的男人 (yǒu qián de nán rén) คนรวย (ผู้ชายที่รวย)



富婆 (fùpó) = 有钱的女人(yǒu qián de nǚ rén) คนรวย (ผู้หญิงที่รวย)



3.总算 (zǒngsuàn) = ในที่สุด เช่น



你总算吃完了！

(nǐ zǒng suàn chī wán le)！

ในที่สุดเธอก็กินหมดซะที (คนอื่นๆกินกันหมดแล้ว รอแต่เธอนี่แหละ)



你总算来了！

(nǐ zǒng suàn lái le)！

ในที่สุดเธอก็มาจนได้ (รอตั้งนานแล้วกว่าจะมา)



4.企业 (qǐyè) = 公司 (gōngsī) บริษัท



国有企业 (guóyǒuqǐyè) = รัฐวิสาหกิจ



私有企业 (sīyǒuqǐyè) = เอกชน



跨国企业 (kuàguóqǐyè) = บริษัทที่มีสาขาหลายแห่งทั่วโลก



合资企业 (hézīqǐyè) = บริษัทที่ร่วมกันลงทุน